Prevod od "tako da če" do Srpski


Kako koristiti "tako da če" u rečenicama:

Tako, da če bomo hoteli priti noter, bo pripravljen.
Zato, ako budemo ikad morali iæi tamo, on æe biti spreman.
Z njim je tako, da če ga boš zajebaval, ti bo zapečatil usodo.
kako glasi prièa? Jebi se s njime i zapeèatit æe ti sudbinu.
Nova je, tako da če jo še 500 milj, držiš pod 45, ti bom hvaležen.
Nov je. Bio bih zahvalan da 800 km ne vozite brže od 70 km/h.
Poiskal si bom stanovanje v bližini tako da če boste karkoli potrebovali...
Potražiæu nešto u vašoj blizini, tako ako me ikada budete zatrebali...
Tako da če ne mislimo tega izvesti v Renu, smo v kolu.
Pa ukoliko ne mislimo izvesti ovaj posao u Renou, onda smo u majmunovoj hrani.
Ta soba je zvočno izolirana, tako da če boš vpila, ne boš storila nič drugega, kot ujezila mene, tega pa ne želiš.
Soba je izolirana, nitko neæe èuti vrištanje. Nemoj me ljutiti.
Tako da, če bi pojedli slanino, jajce in sir, bi se dvignila raven holesterola, če pa bi spili pomarančni sok, bi narasla raven sladkorja.
Да сте, на пример, појели сланину, јаје и сир... ваш холестерол би био превисок,... или да сте попили сок од поморанџе, слично би било са глукозом.
Enaka sta, tako da če pričakuješ, da se bo preselil v predmestje, bi morala še enkrat razmisliti o svojih pričakovanjih.
Iste su osobe. Ako oèekuješ da se preseli u predgraðe, razmisli ponovno.
Tako, da če vzameva število z zadnjega popisa prebivalstva, jih ostane še 482.000.
Тако да ако узмемо податке са последњег пописа, то нас оставља са 482 000.
Hej, zdaj sem projektni manager, tako da če želiš tvojo staro službo nazaj...
Ja sam sad menadžer projekta, ako želiš stari posao...
Ja, poslušajte, odhajam, tako, da če boste zapisali ostalo, si bom prebral jutri.
Da, slušaj, ja odlazim. Ako želiš da zapišeš ostatak, proèitaæu ga sutra.
Nihče te ne sili, da storiš karkoli, tako da, če si premisliš, te bomo z veseljem...
Nitko vas ne prisiljava ni na što. Ako se predomislite, drage æemo vas volje vratiti...
Študiral sem v Tohoku, tako da, če sem natančen, sem mojster Battojutsuja.
Uèio sam u Tohoku, tako da sam tehnièi majstor Battojutsua.
Moram te obvestiti, da imam prebavne težave, tako da, če oprostiš moji osornosti in ne bodi vznemirjena.
Da pridodam samo da imam probavne smetnje, te se ne čudi ako odem iznenada.
Spoznal sem, da si tudi ti nocoj sama, tako da, če se boš sčasoma začela dolgočasiti, me, prosim, ne moti.
Sinulo mi je da si i ti veèeras sama pa ako ti bude dosadno, nemoj mi smetati.
Tako da, če ste me poklicali, da bi uporabil kakšne zveze, potem ste v veliki zmoti.
Tako da, ako ste me pozvali ovde da vidite ima li veza koje mogu povuci, onda ste u velikoj zabludi.
Vem vse o učinkovitosti, tako, da, če se tvoja uspešnost ne izboljša, boš morda želela razmisliti o delanju tukaj.
Ali kod mene je efikasnost važna, i ako se ne popraviš, razmisli dvaput da li želiš da radiš ovde.
Tako da če kdorkoli od vaju kaj sliši, me prosim obvestita.
Ako netko od vas dvoje nešto èuje obavezno mi javite.
Tako da če so ujele Krissyinga očeta, obstaja možnost, da je še zmeraj živ.
Pa, ako je Krisin otac otet, Postoji šansa da je i dalje živ.
Tako da če pride pote, ga bova izgnala tako kot zadnjič.
Ako krene na tebe, rasturiæemo ga kao i prošli put.
Nekatera območja so blokirana za naše stranke, običajno zaradi varnostnih razlogov, tako da, če vaš mobilni telefon v nekaterih od teh področij, se bojim, da vam ne bom mogla pomagati.
Odreðene lokacije su blokirane našim korisnicima, obièno iz sigurnosnih razloga, i ako je vaš telefon u nekoj od njih, bojim se da ne mogu da vam pomognem.
Ker je moj najboljši prijatelj mrtev, in umrl je tako, da je pomagal drugim ljudem, tako da če vprašaš mene, se mi zdi popoln dan, da govoriva o tem.
Jer je moj najbolji prijatelj mrtav i umro je pokušavajuæi da pomogne ljudima, pa ako mene pitaš, ovo je savršen dan da se prièa o tome.
Tako da, če ne želimo, da Jeremy postane Connor na kvadrat, predlagam, da najdemo drugega lovca.
Ako ne želimo da se Džeremiju desi isto što i Konoru, onda naðimo drugog lovca.
Tako da če komu poveš, ti bom izbrisal vsak tvoj spomin iz tebe.
Zato ako budeš rekao nekome, izbrisaæu svako seæanje na svakog od vas.
Tako da če želiš Connorja živega, raje pripravi svoje hibride, da bodo sodelovali z mojim načrtom.
Dakle ako želiš Konora živog bolje bi bilo da hibridi budu zajedno sa mnom u planu.
Tako da če bova to naredila, bova to naredila zaradi tebe.
Tako da, ako ovo radimo, radimo to za tebe...
Vseskozi sem vedel, da je on, tako da, če je kdo super, potem sem to jaz!
Знао сам цело време да је он, тако да ако је неко страва то сам онда ја!
Delam zate, in spoštujem te in všeč si mi, tako, da če je v redu, ni potrebno, da moji profesionalni odnosi temeljijo na Derekovem ugledu.
Radim za tebe, poštujem te i sviðaš mi se, pa ako je sve u redu, ne bih da mi poslovni odnosi zavise od reputacije Dereka Shepherda.
Ok, tako da če imam prav, potem mislim, da svojega dedka preklopom rokopis FD113 iz arhivov.
Dobro, ako sam u pravu, onda je tvoj deda zamenio rukopis FD-113 iz arhiva.
Nič nadnaravnega me ne more ubiti, tako da, če ti detoniraš bombo, mogoče ne bom umrl.
Ništa natprirodno ne može da me ubije, pa možda ako detoniraš bombu, ja neæu umreti.
Tako, da, če se ne spomniš nečesa briljantnega... do jutri do 18.00, bo Abby... brez poletne kampanje za fukk in oba bova odpuščena.
Ukoliko ne smisliš nešto izvanredno do sutra u 18:00, Addy ostaje bez ljetne kampanje za FUKK i oboje dobijamo otkaz.
Tako da, če ga hočeš, moraš poskrbeti za vse nas.
Dakle, ako ga želiš... Moraæeš uzeti sve nas!
Tudi pozabljam na stvari, tako da, če me naslednjič vidš, in se ničesar ne spomnim od zadnjič, to je zato.
Ја сам заборављам ствари, такође, па ако ме видиш и сам заборавио све од прошлог пута, То је вероватно разлог зашто.
Samo upanje me drži pokonci, tako da, če si resnično končal, če ga nimaš nič več, potem končaj, ker mi tak ne pomagaš.
Нада је једина ствар која ме иде, Дамон, Дакле, ако сте заиста урадили, ако имате ниједан, онда се уради јер то не помаже.
Vidim, da ti je zelo mar zanjo, ampak vsem nam je, tako da če ji lahko kako pomagamo, mi verjemi, da ji bomo.
Vidim koliko ti je stalo do nje, ali svima nama je, tako da, ako išta možemo da uradimo kako bismo ovo popravili, veruj mi, hoæemo.
Caroline, z veseljem ga bom ubil za tebe, a vem, kakšen bedak je bil, ko sta bila par, tako da če želiš...
Hej, Kerolajn. Rado æu ga ubiti za tebe, ali znam kakav je bio kreten dokste bili u vezi, pa ako želiš...
Da, tako da, če obstaja algoritem za ljubezen, mislim, da bi vedel o tem.
Tako je i da postoji algoritam za ljubav, ja bih to znao.
Tako, da, če boš šla tja, se ne vpletaj v te stvari.
Tako da, vidi, ako budeš išla tamo, ne petljaj se sa tim stvarima. Ok.
Ok, tako da, če imamo to vrsto soka, kaj potem?
Добро, ако имамо ову врсту сока, шта онда?
Tako da, če se zgodi najslabša možnost, kaj lahko storimo, da vsaj malo popravimo škodo oziroma, koga prositi za pomoč?
Ако се деси најгори сценарио, шта можете да урадите да поправите штету макар мало или кога можете да замолите за помоћ?
Ne pozabite, glas je kodiran od trenutka, ko zapustite volilno kabino, tako da če volilni uradnik želi ugotoviti, kako ste volili, ne more.
I zapamtite, glas je šifrovan od trenutka kada napustite glasačko mesto, tako da i u slučaju da zvaničnici izbora žele da saznaju kako ste glasali, neće to moći.
8.2950201034546s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?